Deutsch-Arabisch
    ...
    die Quelle des Übels
    أصل البلاء
    relevante Treffer
    die Prüfung (n.) , [pl. Prüfungen]
    بَلاءٌ
    das Unglück (n.) , [pl. Unglücke]
    بَلاءٌ [ج. بلاءات]
    die Widrigkeit (n.)
    بَلاء
    die Heimsuchung (n.) , [pl. Heimsuchungen]
    بَلاءٌ
    die Plage (n.) , [pl. Plagen]
    بَلاءٌ
    die deutliche Prüfung (n.) , {Relig.}
    بلاءٌ مُبين {قرآن}، {دين}
    der Ansatz (n.) , [pl. Ansätze]
    أصْل
    der Grundsatz (n.) , [pl. Grundsätze]
    أصْل
    radikal (adv.)
    من الأصل
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen]
    أصْل
    der Grund (n.) , [pl. Gründe]
    أصْل
    die Regel (n.) , [pl. Regeln]
    أصْل
    die Quelle (n.) , [pl. Quellen]
    أصْل
    die Grundlage (n.) , [pl. Grundlagen]
    أصْل
    grundsätzlich (adv.)
    الأصل أن
    die Provenienz (n.) , [pl. Provenienzen]
    أصْل
    im Grunde genommen
    في الأصل
    die Abkunft (n.) , [pl. Ankünfte] , Sing.
    أصْل [ج. أُصُول]
    übergeordnet (adj.) , {Comp}
    أصْل {كمبيوتر}
    unsprünglich (adj.)
    في الأصل
    übergeordnetes Element {Comp}
    أًصْلٌ {كمبيوتر}
    Urspr. abbr., {tech.}
    أصل {تقنية}
    die Anlage (n.) , [pl. Anlagen] , {Comp}
    أصْل {كمبيوتر}
    der Posten (n.) , [pl. Posten] , {Comp}
    أصْل {كمبيوتر}
    die übergeordnete Lösung (n.) , {Comp}
    الحل الأصل {كمبيوتر}
    die Quellen (n.)
    أصْل
    das Prinzip (n.) , [pl. Prinzipien ; Prinzipe [selten]]
    أصْل
    das Blut (n.) , [pl. Blute [fachspr.]]
    أصْل [ج. أصول]
    das Herkommen (n.)
    أصْل [ج. أصول]